托姆斯克朗打的很好
这一节结束了
他打马球
艾迪，我知道他是我们的目标
我感觉到的
他很帅气
找出证据
我知道这对你来说没什么 但让我受不了
当你开始买那些你不懂的东西
消遣是消遣，萨迪 不用担心
好的
汤米，看在上帝的份上!
-我们已经迟到了 -来了
那是不是一种红色意大利货(跑车)
其中一种
-一百五十 -有人出一百五十
两百 谢谢
有人出两百
有没有人出两百二十五？
两百二十五
-两百五十 -有人出两百五十
非常感谢你
我们看看他们有什么
有人出三百美元
-那最多值五百 -没错
三百二十五
这件很出色的描绘五官的平版画
请注意
收益会交给慈善团体
希望大家都来关心慈善事业
-三百五十 -谢谢你，那位小姐出价三百五十
三百五十!
现在有人出价五百 接近它的价值了
它们还是很便宜 五百美元
现在的出价五百美元
第一次，第二次
第三次也是最后一次
出价五百美元
卖给托姆斯克朗先生 非常感谢
哈罗
我是维姬安德森 克朗先生
-你的摄影机在哪？ -你还记得
平版画 我可以送给你吗
-那你为什么？ -因为我想买
不管怎样，这是给慈善团体的
五百是合适的价格
你在哪工作？ 百货店？时装店？
世界马球协会？
-保险公司，克朗先生 -我已经买了
但愿如此
我做保险调查
有特别的事吗？
银行，克朗先生
抢劫案，先生
你不希望我们承受两百多万美元的损失吧
这是一幅有趣的画
它的价钱也不菲啊，是吗？
视回报而定
有点美国猎人的味道
你可以这么说，是的
你盯上谁了？
你 我？
你
你刚才那样说，几乎就是说我跟银行的案子有关
我是说了，而且不是几乎
你有什么证据？
我不能告诉你
这会让人扫兴的
你的，我的
你会慢慢知道我发现的
多么有意思的肮脏的想法!
是有趣的肮脏的工作才对
想打我的腿吗
－总能抓住你的目标吗？ －当然
你觉得能抓住我吗
我希望如此
明天？
－什么事？ －我们
一起吃晚餐？
太好了
－六点怎么样？ －很好
一个拥有四百万身价的人
还要两百万做什么呢？
你抓一个拥有一切的男人能得到什么
这就是你的结论吗？不干了？
这就对了
别让小孩骑自行车了 我们去母亲家来不及了
好的
你喜欢你的自行车吗？ 不错的自行车
行了
我们呆会儿再玩自行车
－你给妈妈写了支票吗？ －写了
我不会再这样活下去了 整天围着她转，别惹我
如果你不用花钱的话，就没什么可抱怨的了
看看他，脏兮兮的 我又要给他洗澡
我们走，吉米
－我们登的广告有消息了 －真的吗
长岛一个销售员的妻子？
－福特旅行车？ －是的，而且他付的现金
他买车的同一天还租了个保险箱
我们能打开箱子吗？
我们可以申请许可 但不会被批准的
－难道银行不会合作吗？ －不会
我们可以扣留那辆车吗？
不能，你也别这么做 这样违反法律
－那是我的车! －走路不长眼睛吗
退休？你？
那绝不是一件容易的事
那么
想想折衷的办法
也许一次环球旅行!
给我一年的假期!
这可真让我头疼
工作的灵活性？ 你比其他人都灵活
我还是觉得被套住了
你可以给你代理权
你可以帮我做事
我不知道该怎么办
在这里，都写清楚了 等我走以后才能打开
什么该持有
什么该出手
－我不能 －他们偷了你的车
哈罗
说话
你是谁？
杰米在哪？
在哪？他在哪？
你是谁？
我拿不出那么多钱
他们抓走了杰米 他们要5000美元
－叫警察! －不，我不能叫警察
哈，爸爸!
你上哪去了？
她是个好人 我们迷路了
－你们到底是谁？ －我是你忠实的保险经纪人
付给波士顿那家银行钱的人
你知道 你抢的那家银行
哈里，你为什么不带杰米回他母亲那？ 带上钱。
欧文要在这待一会 我们要聊一会
再见，亲爱的
好的
上车吧
这真可笑
可笑？
你很幸运 我们给你一个机会
两位目击者看到你开车离开
我们刚看到你给了5000美金
你从哪里弄来的钱？ 哪来的钱买的车
你知道吗？ 你会坐牢的
你妻子会跟你离婚 你再也不会见到你孩子
我很抱歉
我真的很抱歉
－你在哪里遇到他的？ －纽约，一家旅馆
－他说了什么？ －你想挣五万美金吗？
－他长得什么样？ －我没看见他，他躲起来的
－计划的真周密！ －是的，令人恐怖
真有他的
你说的对，欧文的支票来自纽约的蔡斯银行
他们的资金来自一家日内瓦的银行
猜猜怎么样？ 是有限账户
你现在得做的就是 通过贿赂查清这个有限账户
我办不到，你了解瑞士人的 我试过的
你对我说谎 你去了纽约
你偷了车，你绑架了小孩 你勒索了他父亲
这很疼
－我做我的工作 －你的工作？
－那是什么该死的工作？ －好吧，我是不道德
全世界都是如此 我是为了那笔钱，可以吗
－你想要辞职？ －是的
－你做的一直很好 －克朗先生的办公室
－我想要你和艾伦打点公司 －维姬 安德森
－我来接 －请稍等
对不起
哈罗
警察局？
哦，很意外
嗯
515室
嗯，六点
好的，我会去的
太好了
我们呆会儿再说吧
我们会考虑的 下午见
哦，对不起，约翰早些时候打电话 说有关卖地毯的人
卖地毯的人？
他们丈量了房间 说你要铺墙到墙的地毯
－什么墙到墙的地毯？ －我不知道，这就是约翰打电话的原因
谢谢你
－准备好了吗？ －晚安 维姬 玩的愉快
哦 艾迪，给你介绍汤尼·克朗先生 克朗先生，给你介绍艾迪上尉
犯罪调查科
我在见律师前不会回答任何问题
你好
他在见律师前不会回答任何问题？ 那可真好笑
－我们可以走了吗？ －晚安
－亲爱的，跟欧文说晚安 －晚安，欧文，亲爱的
"晚安，欧文，亲爱的" 这真好听，呵呵
你像冰一样酷
第三轮
你赢了一轮 目前只赢了这一轮
我们应该去哪里庆祝？
回家见母亲吗？
不，没有母亲 没有妻子
就是一个大而空的地方 三层楼
和一个电梯
但我在海滩正修建一间夏季别墅
我专用的地方
但现在你也知道了，是吗？
－谢谢你 －真不错的房子
－什么时候建好的？ －在你出生前
一百五十年以前
－真是不可思议，那是电梯吗？ －是的
对不起，我要下去一会
约翰，饮料在仓库还是酒吧？
都准备好了，先生
墙到墙的地毯
你住的很舒服，是吗？
没什么可抱怨的
如果不得不放弃这一切那真可惜
是吗？
你想玩吗？
来试试
将军
我们玩别的东西吧
－快了，我们终于快了 －别那么急
－早上好，马文 －可我很激动
－布鲁诺，你有什么要告诉我的吗 －是的，有事
－等一会，我想跟你谈谈 －好的
他不知道我是否掌握了什么
继续跟踪他，一直盯紧点
我们监听他的电话吧
给他施加压力
好的，我会施压的
你会施压的 他也会
亲爱的，小心!
－你知道你是谁吗？ －我知道
不要把标签贴在我身上
好的
这不可能很容易 也不可能很快
他就是目标
亲爱的耶稣! 你真有一套～
真的!
这是什么东西？
这是送给你的生日礼物 但我想还是现在给你比较好
－这里风景很好 －拿着，好好看看
不，不是下面的银行
穿过街道，屋顶上
你知道那要花你多少钱吗？
－那些跟踪我们的人？ －跟踪你就是跟踪我
－我跟你一样不喜欢他们 －但他们为你工作
我昨天甚至更糟
我敢保证你是的
国内税收
漂亮
晚上好
喔
没事，弗雷德 又一个醉酒的
来吧，醒醒，伙计 你因为醉酒被捕了
危险驾车，酒后驾车
坐好，你又没有受伤
根据最高法院对马兰达案件的解释
我有责任提醒你
在我们问你一些问题之前 你必须明白你的权力
如果你在没有律师的情况下回答问题
－嗨，本，等等 －怎么了？
我想这是丹尼 查银行案子的，对吗
－丹尼？ －给他松开
－还好吗？ －拿着他的领带
－你还好吗，丹尼？ －醒醒，丹尼
你被玩弄了，维姬
这可真是闹剧
你想知道昨天他离开你后去哪了吗？
这是本星期的第三次了
又是她 肮脏的男人
你有没有
带别的人来这里？
我妻子?
她不喜欢沙滩
我指的不是她
嗨，听着
她只是让你联系你自己的方式
我以前从未带别的人来过
你不能花掉它 不是你的，也不是银行的
你所花的每分钱 他们都会追踪的
每年的税案
它们会压得你喘不过气，亲爱的
我有我需要的一切
让我来做个交易
打电话给你的人
他们不能逼你作证
－哪位？ －艾迪
他想做个交易
交易？当然，维姬 我来做个交易
生活怎么样？ 没什么好交易的
－把钱还了，没有人受到伤害 －我说，没有交易可谈
你懂我的意思吗？ 没什么交易可谈
桑巴舞
棒状糖
丛林
水虎鱼
你不明白吗？
没有别的出路
你干得太漂亮了
我被拖住了
我做过一次
我可以再做一次
你在开玩笑
钱不是开玩笑的
你疯了 这不可能
为什么不？
就是不能
不能，嗯？
银行又不是那一家 你们抓到了欧文，还有另外四个人的画像
你怎么知道只有五个人？
怎么？
那又能证明什么？
－你并不需要钱 －不是钱的问题
是我
是我和我的方法
方法
我呢？
我就坐在这什么也不做？
是的
你让我试试
那是我的葬礼
你只是来兜兜风
去他的，见鬼！ 我说该把他抓起来
－等到他结束，你会看到的 －我会看到的，好吧
我告诉你我所看到的 我看到惨败
我拿政府基金给两个混蛋进行性游戏
如果你没有什么问题 他该说什么
－我谈一个问题，他就这个问题谈 －谈话？
－是的 －你确信你记得时间？
够了
差不多可以了
他们会很好吃
这是什么？最后的晚餐吗？
明天行动
哪里？
我会告诉你到哪里取钱的
你可以在那里等我
当事情结束时
好吗？
－汤尼，不要这样 －我需要的是精神支持
精神支持
不要考验我
不要用这种方式
如果你爱我
我知道你的想法
没有时间了
我知道你是支持我的
不要流泪
眼泪不是我们需要的
我们是一对，你和我
好啦
笑笑吧
尝尝
－小心点，好不好？ －对不起
他离开了 在墓地外抓捕他
现在怎么办？
现在我们等吧
你确信他会来吗？
他有整整两个小时
我确信
我当然确信
他在哪里？
你告诉我一切了吗？
有车来了
是劳斯莱斯
好的，行动 围住他
你说过这是你的葬礼？
你是维姬小姐吗？
听着，我有一份电报给你
－你可以签名吗？ －你哪里弄来的车？
提前走了
请拿着钱来或者你留着车子
爱你的，汤尼
谢谢你